巡察时，雨势已经由倾盆转为绵密的阴雨，像一层灰色的纱幕，将整个世界笼罩在一种暧昧而腐朽的湿润中。但这雨洗不净任何东西——它只能让血水流得更远，让尸体泡得更胀，让空气中的恶臭更加粘稠地附着在每一寸皮肤上。 这么久以来，布林德第一次由衷对战争感到说不出的恶心。 不是恐惧，恐惧他在无数次战场中已经经历过了；不是愤怒，愤怒在珍珠港事件后就一直燃烧在他胸口。这是一种更深层的、生理与灵魂同时发出的排斥反应——就像一个人突然看清了自己赖以生存的机器，其内部齿轮是如何由绞碎的肉骨和碾磨的鲜血来润滑的。 他觉得很累了，心累。 整个战场就像一座绞肉磨坊。 兵营街区原本是一排排整齐的砖木结构营房，现在只剩下焦黑的骨架和坍塌的墙壁。街道已经不复存...